Araña Saco Amarilla — Cheiracanthium spp.

Por qué esta tiene su propia página

Casi todo lo que esta biblioteca dice de las arañas es que las que asustan son inofensivas. Esta página es la excepción, y hay que ser directos en los dos sentidos. La araña saco amarilla es chica, pálida, fácil de pasar por alto, y casi nunca la mencionan las empresas que con gusto le venden un tratamiento contra la araña vagabunda. Y es la araña de una casa del condado de Whatcom con más probabilidad de morder de verdad a alguien. El Departamento de Salud de Washington nombra exactamente dos arañas de importancia médica en el estado: la viuda negra, que es del terreno más seco al este y al sur de las Cascadas y poco común de este lado, y esta. De nuestro lado de las montañas, en una recámara común, esta es la respuesta realista a "¿qué me podría morder?".

Y la segunda mitad importa igual: la mordida es un evento menor. Arde fuerte, se pone roja, da comezón, y en un día o dos se acabó. La fama de que se come la piel de la gente es el mismo tipo de historia que carga la vagabunda, construida igual, y tampoco la respalda la evidencia. Acertar las dos mitades es todo el trabajo de esta página.

Cómo es

Chica y pálida, que es casi toda la razón de que no se vea. Penn State pone a las hembras en 5 a 10 milímetros y a los machos en 4 a 8, y UC Davis da lo mismo como un cuarto a media pulgada: una araña del tamaño de un grano de arroz con patas, una fracción del volumen de las arañas cafés grandes del otoño. Es pálida — crema, amarillo claro o con un tono verdoso en el abdomen —, con las patas y la parte de adelante más oscuras que el abdomen, como una cabeza color té. En la especie agraria, Penn State registra las quelíceras café oscuro contra el cuerpo pálido, muchas veces lo más visible del animal. Y la seña que casi cualquiera puede usar sin lupa, según Utah State: mechones cafés o negros en la punta de las patas, que parecen calcetines. En una araña pálida sobre un techo blanco, las puntas oscuras son lo que el ojo agarra.

El saquito de seda, que es la seña de verdad

Es mucho más probable encontrar el refugio que la araña. No teje tela para cazar: teje un tubito o saquito aplanado de seda blanca y densa, cerrado de un lado, metido justo donde se juntan dos superficies — donde una pared toca otra o el techo, dice Utah State. Detrás de un cuadro, en la esquina de arriba del marco de una puerta, en el ángulo sobre una ventana, debajo de una repisa, en los pliegues de una cortina contra la pared o debajo del borde del revestimiento de afuera. Pasa el día adentro; en la noche sale, caza, y regresa o teje otro en otro lado, y por eso una casa ocupada va juntando parchecitos de seda en los rincones durante una temporada.

En un techo blanco o crema casi no se ven: Penn State anota que se confunden con el color de las paredes claras, y en la práctica la gente solo los nota cuando le dicen qué buscar y entonces encuentra once en un cuarto. Si quiere saber si la tiene, mire las uniones y no busque al animal: una linterna a ras de un rincón del techo marca la seda al instante.

Caza, y por eso muerde

Una araña de embudo o de rueda se sienta en una estructura y espera; no tiene por qué cruzarse con una persona. La saco amarilla hace lo contrario: sale del refugio de noche y camina por techos, paredes, muebles y cobijas, cazando insectos y, según Utah State, otras arañas. Sube por superficies lisas sin problema, así que el vidrio, la pintura brillante y las molduras son rutas y no barreras. Un animal que patrulla una recámara de noche tarde o temprano termina en un lugar incómodo, y tanto UC IPM como el Departamento de Salud describen el mismo mecanismo: las mordidas casi siempre pasan cuando la araña queda atrapada contra la piel dentro de la ropa o la cama — una manga que alguien se pone en la mañana, una sábana en la que alguien se voltea a las dos de la mañana, una toalla que se quedó en el piso del baño.

Utah State lo dice así: no se sabe que sea un riesgo para la salud, pero puede morder con agresividad cuando queda atrapada contra la piel. No lo está cazando a usted; está respondiendo a que la aplastan, que es la única situación en que casi cualquier araña muerde algo del tamaño de una persona. Por eso el consejo práctico de esta página es sacudir las cosas, no tener miedo.

Cómo es de verdad una mordida

El dolor llega de inmediato: UC IPM y los estudios de mordidas verificadas describen un dolor agudo parecido al piquete de una abeja — no una mordida que pasa desapercibida y aparece como lesión misteriosa tres días después, que es justo la firma de las otras cosas que se le culpan a las arañas. Luego enrojecimiento, algo de hinchazón y comezón alrededor; UC Davis agrega que a veces se forma una ampolla que puede reventarse y dejar una llaguita que tarda unas semanas en cerrar. En duración, el estudio de mordidas verificadas da el mejor dato: dolor de una a dos horas, a veces de 24 a 48, con efectos mínimos más allá del lugar. Y UC Davis anota algo tranquilizador que casi no se repite: sus quelíceras no pueden atravesar la piel de todos, y no siempre inyecta veneno, así que muchísimos contactos no producen nada.

La historia de la necrosis, y por qué la evidencia no la sostiene

Por décadas, las referencias médicas cargaron a esta araña como causa de lesiones necróticas, heridas donde el tejido muere y deja una úlcera. Parte de esa fama se tomó prestada de la reclusa café, que ni siquiera está establecida en Washington; parte vino de estudios con animales y de casos donde se supuso la araña en lugar de atraparla. Luego alguien juntó los casos donde la araña sí se atrapó e identificó. El estudio de 2006 en el American Journal of Tropical Medicine and Hygiene reunió 20 mordidas nuevas con la araña verificada — diez en Estados Unidos y diez en Australia — y revisó otras 39 verificadas de la literatura, 59 en total. Ninguna de las 20 nuevas produjo una lesión necrótica, y entre las 39 hubo un solo caso de necrosis leve, de una especie europea que aquí no está. Los autores concluyeron que la necrosis en este género es rara y leve cuando mucho, y que los médicos deben dejar de usar a estas arañas para explicar úlceras necróticas sin una mordida verificada. La entrada de Penn State ya lleva la misma aclaración.

Lo publicamos porque es lo que dice la evidencia, y porque una empresa de control de plagas tiene todo el incentivo para publicar lo contrario: una araña que hace hoyos en la gente vende tratamientos; una que arde como abeja y se olvida para el jueves, no. Lo que sobrevive a la corrección sigue siendo serio: es la araña que de verdad muerde gente en una casa de Washington, más que ninguna otra, y por eso el departamento de salud la considera de importancia médica. Solo no hace lo que se le acusa.

Cuándo ir al médico

No somos quién para dar consejo médico, y esto no lo es: es lo que dice el Departamento de Salud, y dónde termina lo que sabemos. Busque atención pronto si una herida se extiende, si empeora en lugar de mejorar después de un par de días, si hay pus, rayas rojas o fiebre, o si hay dificultad para respirar o tragar, dolor de pecho o hinchazón de la cara o la boca — estas últimas son emergencias sin importar la causa. Y lleve consigo la advertencia más importante del departamento: muchas heridas sin explicación se diagnostican mal como mordidas de araña, y eso deja sin tratar el problema real, que puede ser una infección como el MRSA u otros problemas de la piel mucho más serios que cualquier cosa que haga una Cheiracanthium. Si atrapó la araña, tráigala: la identificamos sin costo. Lo que no vamos a hacer es ver una herida y decirle qué la hizo.

Cómo distinguirla de la araña grande del otoño

Casi todas las llamadas por arañas de septiembre son por la araña gigante de casa, y no se confunden cuando se tiene el tamaño en mente. La gigante tiene de media a una pulgada de cuerpo y hasta cuatro pulgadas de patas; la saco amarilla llega a unos diez milímetros en total: si lo asustó desde el otro lado del cuarto, no fue esta. La gigante es café a café grisáceo; esta, crema o amarilla. La gigante está a nivel del piso — tinas, lavabos, espacios bajo el piso, pozos de ventana —, porque trepa mal; esta, en rincones del techo, paredes, cortinas y cobijas, porque trepa muy bien. Una sábana con embudo en una orilla es de araña de embudo; un saquito cerrado sin tela para cazar es de saco amarilla. Y los avistamientos de las de embudo se disparan de agosto a octubre, mientras que la saco amarilla está todo el año y se nota más adentro cuando refresca en otoño.

Dónde aparece aquí, y el año

El manual regional la asocia con vegetación densa, y una hilera de arbustos que toca el revestimiento es a la vez población y puente; por eso las propiedades de Sudden Valley, Silver Beach, Edgemoor y junto a las áreas verdes tienen más. Va a las recámaras y los pisos de arriba, no a los sótanos: no es un animal de espacio bajo el piso, y sus refugios terminan en los cuartos donde la gente duerme, que es toda la razón de que esté en esta lista. Las casas viejas de los Lettered Streets, Columbia, Sunnyland y York, con marcos originales, rieles para cuadros y molduras profundas, le dan muchísimas uniones; la construcción nueva también la tiene, en menos cantidad. Y el campo hacia Lynden, Everson, Nooksack y Sumas, con orillas de campo y construcciones cerca de la casa.

En primavera y verano la población de afuera vive en las plantas; cuando refrescan las noches del otoño se mueve hacia los edificios, y aparecen refugios en rincones que en julio no tenían. La hembra pone adentro de un refugio, se encierra con los huevos en una cámara de seda y se queda con ellos, así que un saquito un poco abultado que la araña no deja vale la pena quitarlo: al aspirarlo se van los huevos, y un refugio quitado en invierno son arañas que no nacen en una recámara en primavera. En una casa con calefacción el ciclo sigue todo el año, y por eso vale la pena revisar los refugios dos veces al año y no una.

Lo que la reduce, y nuestro veredicto

Trabajo físico, en este orden, porque el producto es lo que menos hace. Quite los refugios: aspire las uniones de paredes y techo en las recámaras, luego detrás de cabeceras, cuadros, rieles de cortinas y roperos; quitar el refugio quita a la araña y a sus huevos juntos. Sacuda las cosas: ropa dejada en el piso, cobijas dobladas en una silla, toallas, guantes, botas — casi todas las mordidas de la literatura pasaron porque alguien se puso o se acostó sobre algo con una araña adentro, y ese solo hábito quita casi todo el riesgo real. Separe la cama de la pared y mantenga las cobijas sin tocar el piso. Separe las plantas del revestimiento y quite las enredaderas de la casa. Cambie la luz: focos cálidos, sensores o lámparas lejos de las puertas y las ventanas de las recámaras. Cierre las rendijas — la lista de Utah State es la correcta: grietas exteriores, barredoras ajustadas, mallas de ventana que asienten. Y luego, si se justifica, aplicación dirigida a los refugios y las entradas, no rociado general adentro; UC IPM dice que rociar arañas solo es temporal sin la limpieza al lado.

Aquí de verdad depende. Vale hacer algo cuando hay una población establecida donde se vive, sobre todo en recámaras; cuando a alguien de la casa le muerden seguido; cuando los refugios aparecen más rápido de lo que se quitan; o cuando la población de afuera contra las paredes es tanta que limpiar adentro no aguanta. No vale hacer nada por una arañita pálida en una pared, unos refugios en una cochera o un cobertizo, o una mordida que ya pasó y se está quitando sola: una saco amarilla en una construcción anexa es una depredadora haciendo trabajo útil. Es la única araña local donde la respuesta no es automáticamente "déjela", y tampoco "entre en pánico": cuánta atención merece depende de si está en una recámara o en un granero.

¿No sabe qué tiene?

Tómele una foto junto a una moneda o la punta de un dedo, para la escala, y mándela por mensaje de texto al 360-410-2199. Identificarla no se cobra, y hablamos español. También puede escribirnos desde la página de contacto.

Algunas páginas están en inglés: las etiquetas de los productos que aplicamos, que son documentos legales y se quedan como las publica el fabricante, y el blog, que no se traduce. Si necesita cualquiera de esas en español, llámenos y se lo explicamos por teléfono.